1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 23=

12
00:01:54,040 --> 00:01:54,860
Kakak.

13
00:01:59,288 --> 00:02:00,280
Dimana kopermu?

14
00:02:00,280 --> 00:02:01,288
Biarkan aku mengemasnya untukmu.

15
00:02:02,400 --> 00:02:03,680
Saya bisa mengemasnya sendiri.

16
00:02:03,688 --> 00:02:04,733
Anda harus mengemas sendiri.

17
00:02:05,200 --> 00:02:06,450
Aku sudah selesai berkemas.

18
00:02:07,155 --> 00:02:08,730
Saya masih perlu meluangkan waktu untuk memilih.

19
00:02:09,190 --> 00:02:10,060
Tinggalkan aku sendiri.

20
00:02:30,780 --> 00:02:33,700
(Perjanjian Ekuitas Mitra)
(Shen Jun dan; Cen Jin)

21
00:02:53,190 --> 00:02:54,010
Apa ini?

22
00:02:56,030 --> 00:02:58,530
Apakah ada yang tidak beres?

23
00:02:58,870 --> 00:03:00,060
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

24
00:03:06,800 --> 00:03:07,460
Li Wu.

25
00:03:09,310 --> 00:03:10,340
Tidak ada yang salah.

26
00:03:13,150 --> 00:03:14,850
Saya tidak pernah berencana untuk pergi
dari awal.

27
00:03:21,190 --> 00:03:21,780
kamu...

28
00:03:24,120 --> 00:03:25,100
aku... Tidak...

29
00:03:25,750 --> 00:03:27,940
Kami mempersiapkan banyak hal bersama-sama.

30
00:03:28,710 --> 00:03:30,059
Kami bahkan mencari tempat,

31
00:03:30,060 --> 00:03:31,560
dan merencanakan kehidupan masa depan kita bersama.

32
00:03:31,560 --> 00:03:33,888
Dan sekarang kamu memberitahuku
bahwa kamu tidak pernah berencana untuk pergi sama sekali?

33
00:03:35,520 --> 00:03:36,750
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

34
00:03:36,750 --> 00:03:37,590
Apakah aku membuatmu kesal?

35
00:03:37,590 --> 00:03:38,130
Atau...

36
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
Apakah karena malam itu?

37
00:03:40,870 --> 00:03:42,030
Saya terlalu impulsif.

38
00:03:42,030 --> 00:03:43,422
Karena saya pikir Anda bersedia.

39
00:03:43,466 --> 00:03:44,660
Li Wu, tenanglah.

40
00:03:45,630 --> 00:03:46,810
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

41
00:03:47,870 --> 00:03:49,180
Dan aku tidak berusaha meninggalkanmu.

42
00:03:52,190 --> 00:03:52,910
Aku hanya tidak tahu

43
00:03:52,910 --> 00:03:54,010
bagaimana meyakinkanmu.

44
00:03:55,080 --> 00:03:56,410
Jadi saya menggunakan metode ini.

45
00:03:57,080 --> 00:03:58,290
Aku tidak ingin kamu menyerah

46
00:03:58,422 --> 00:03:59,911
kesempatanmu untuk pergi ke luar negeri untukku.

47
00:04:00,120 --> 00:04:01,500
Apa yang membuatku menyerah?

48
00:04:02,430 --> 00:04:03,000
saya hanya

49
00:04:03,000 --> 00:04:04,460
ingin bersamamu!

50
00:04:04,666 --> 00:04:05,430
Jika Anda pergi ke luar negeri,

51
00:04:05,430 --> 00:04:06,730
kita akan tetap bersama.

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,380
Yang saya maksud dengan "bersama"

53
00:04:08,750 --> 00:04:10,060
apakah kita berdua bisa

54
00:04:10,520 --> 00:04:11,380
selalu bersama

55
00:04:11,560 --> 00:04:13,222
setiap saat dan setiap detik,

56
00:04:13,422 --> 00:04:14,530
tidak dipisahkan oleh jarak.

57
00:04:15,488 --> 00:04:16,950
Jika kamu membuatku pergi selama dua tahun,

58
00:04:16,950 --> 00:04:18,820
bagaimana bedanya
dari kita berpisah?

59
00:04:18,950 --> 00:04:20,140
Tentu saja berbeda.

60
00:04:21,040 --> 00:04:23,100
Anda akan belajar di luar negeri.

61
00:04:23,310 --> 00:04:24,580
Ini bukan perpisahan.

62
00:04:25,160 --> 00:04:26,730
Dan meskipun kita terpisah,

63
00:04:27,390 --> 00:04:28,410
ikatan kita

64
00:04:28,600 --> 00:04:29,900
tidak akan hilang.

65
00:04:31,800 --> 00:04:33,360
Kapan pun saya punya waktu,

66
00:04:33,360 --> 00:04:34,950
Saya pasti akan melakukannya

67
00:04:34,950 --> 00:04:35,730
mengunjungimu.

68
00:04:36,070 --> 00:04:37,260
Aku juga tidak tahan.

69
00:04:39,680 --> 00:04:40,920
Belajar di luar negeri

70
00:04:40,920 --> 00:04:43,220
adalah peluang besar bagi Anda
untuk memperluas wawasan Anda.

71
00:04:44,022 --> 00:04:45,930
Saya pikir kamu harus keluar
dan melihat dunia.

72
00:04:46,022 --> 00:04:47,160
Dan peluang seperti ini

73
00:04:47,160 --> 00:04:48,660
sulit didapat lagi setelah terlewatkan.

74
00:04:49,000 --> 00:04:49,720
Aku tidak menginginkanmu

75
00:04:49,720 --> 00:04:51,850
untuk menyerah
hanya karena kamu bingung.

76
00:04:52,240 --> 00:04:53,430
Ini penting bagi Anda.

77
00:04:53,430 --> 00:04:55,220
Penting untuk apa?

78
00:04:56,830 --> 00:04:58,270
Itulah yang Anda pikirkan.

79
00:04:58,270 --> 00:04:59,900
Bukan itu yang saya pikirkan.

80
00:05:01,950 --> 00:05:02,430
Bisakah kamu tidak

81
00:05:02,430 --> 00:05:03,310
memaksakan ide-ide Anda

82
00:05:03,310 --> 00:05:04,700
padaku?

83
00:05:05,000 --> 00:05:05,920
Saya tidak bodoh.

84
00:05:05,920 --> 00:05:07,170
Saya bisa berpikir sendiri.

85
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
Di hatiku,

86
00:05:09,120 --> 00:05:10,660
orang yang paling penting adalah kamu.

87
00:05:20,510 --> 00:05:21,000
Li Wu.

88
00:05:21,000 --> 00:05:22,660
Jika kita tidak bersama hari ini,

89
00:05:24,830 --> 00:05:26,070
Saya akan menghormatinya

90
00:05:26,070 --> 00:05:26,970
semua pilihanmu.

91
00:05:28,680 --> 00:05:30,140
Tapi kita bersama sekarang.

92
00:05:31,680 --> 00:05:32,830
Aku tidak bisa terus-terusan menemuimu

93
00:05:32,830 --> 00:05:34,160
mengorbankan peluang Anda sendiri

94
00:05:34,430 --> 00:05:35,900
demi aku.

95
00:05:37,680 --> 00:05:38,870
Anda mengubah universitas Anda

96
00:05:38,870 --> 00:05:39,660
bagi saya selama NCEE.

97
00:05:40,070 --> 00:05:41,930
Dan sekarang kamu menyerah
sedang pergi ke luar negeri.

98
00:05:45,040 --> 00:05:45,920
Tentu saja saya tahu

99
00:05:45,920 --> 00:05:47,480
itu karena kamu tidak tega meninggalkanku.

100
00:05:47,488 --> 00:05:48,490
Saya mengerti. Saya bersedia.

101
00:05:49,160 --> 00:05:49,700
Tapi aku...

102
00:05:49,830 --> 00:05:51,020
Jika Anda terus melakukan ini,

103
00:05:52,511 --> 00:05:54,700
ikatan ini pada akhirnya akan terjadi
menjadi beban bagi kami.

104
00:05:55,430 --> 00:05:56,610
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.

105
00:05:57,270 --> 00:05:58,160
Saya tidak ingin menjadi

106
00:05:58,160 --> 00:05:59,666
tali yang menahanmu.

107
00:05:59,720 --> 00:06:01,930
Aku hanya ingin dipeluk olehmu.

108
00:06:06,720 --> 00:06:08,290
Aku ingin bersamamu.

109
00:06:11,070 --> 00:06:12,190
Saya akan bertanggung jawab

110
00:06:12,190 --> 00:06:12,900
untuk hidupku sendiri.

111
00:06:14,044 --> 00:06:15,900
Jika Anda ingin bertanggung jawab
untuk dirimu sendiri,

112
00:06:16,240 --> 00:06:17,730
lalu pergi belajar dengan benar.

113
00:06:32,933 --> 00:06:34,288
Li Wu, apa yang kamu lakukan?

114
00:06:34,311 --> 00:06:34,900
Li Wu!

115
00:06:35,040 --> 00:06:35,460
kamu...

116
00:06:35,555 --> 00:06:36,830
Li Wu, apa yang kamu lakukan?

117
00:06:36,830 --> 00:06:37,340
kamu...

118
00:06:37,888 --> 00:06:38,720
Apa yang kamu lakukan?

119
00:06:38,720 --> 00:06:39,530
aku tidak akan pergi!

120
00:06:41,000 --> 00:06:42,140
Jika bukan karena kamu

121
00:06:42,510 --> 00:06:43,490
berbohong padaku,

122
00:06:43,800 --> 00:06:45,370
mengatakan kita akan pergi bersama,

123
00:06:45,422 --> 00:06:46,866
Saya tidak akan pergi ke fakultas

124
00:06:46,888 --> 00:06:48,340
untuk melamar kesempatan kedua.

125
00:06:50,680 --> 00:06:52,100
Aku akan pergi selama dua tahun.

126
00:06:53,430 --> 00:06:54,870
Jika ada perubahan selama waktu itu,

127
00:06:54,870 --> 00:06:56,970
kamu tidak khawatir sama sekali?

128
00:06:59,190 --> 00:07:00,040
Sedang belajar di luar negeri

129
00:07:00,040 --> 00:07:01,290
benarkah itu penting?

130
00:07:05,510 --> 00:07:07,340
Tentu saja saya khawatir.

131
00:07:09,310 --> 00:07:10,780
Tapi saya percaya pada kami.

132
00:07:12,830 --> 00:07:13,370
Selain itu,

133
00:07:14,510 --> 00:07:16,000
itu tidak hanya

134
00:07:16,000 --> 00:07:17,020
tentang belajar di luar negeri.

135
00:07:17,750 --> 00:07:19,100
Bagaimana dengan rencana hidup Anda?

136
00:07:20,270 --> 00:07:21,390
Kamu memberitahuku saat itu

137
00:07:21,390 --> 00:07:22,900
kamu ingin meninggalkan gunung.

138
00:07:23,870 --> 00:07:24,780
Dimana impianmu?

139
00:07:24,844 --> 00:07:25,870
Bagaimana dengan ambisi Anda?

140
00:07:25,870 --> 00:07:26,850
Di manakah tujuan Anda?

141
00:07:27,190 --> 00:07:29,170
Sekarang semua yang Anda pikirkan
adalah hubungan kita.

142
00:07:29,600 --> 00:07:30,160
Apakah hidupmu?

143
00:07:30,160 --> 00:07:31,040
berputar di sekitarku?

144
00:07:31,040 --> 00:07:32,340
Saya punya rencana!

145
00:07:34,830 --> 00:07:36,410
Aku sudah mengetahui semuanya!

146
00:07:39,630 --> 00:07:40,050
kamu...

147
00:07:40,560 --> 00:07:42,580
Kenapa kamu tidak bisa percaya padaku saja?

148
00:07:44,360 --> 00:07:46,340
Dan mengapa Anda mendapatkannya
untuk membuat keputusan ini untukku?

149
00:08:00,266 --> 00:08:02,088
Kalau bukan karena aku
membuat keputusan untuk Anda,

150
00:08:02,400 --> 00:08:04,100
kamu masih berada di Desa Yunfeng sekarang.

151
00:08:23,430 --> 00:08:24,050
Li Wu.

152
00:08:26,800 --> 00:08:28,140
Kamu bukan anak kecil lagi.

153
00:08:29,720 --> 00:08:31,290
Aku sudah memikirkan banyak hal untukmu.

154
00:08:32,150 --> 00:08:32,910
Bisakah kamu

155
00:08:32,910 --> 00:08:34,220
juga berpikir sendiri?

156
00:08:42,600 --> 00:08:44,180
Aku hanya ingin bersamamu.

157
00:08:44,180 --> 00:08:46,280
♪Di sudut jalan yang terlupakan♪

158
00:08:47,170 --> 00:08:49,820
♪Bersamamu saja sudah cukup♪

159
00:08:50,570 --> 00:08:56,490
♪Kata-kata yang aku ragu untuk ucapkan berlama-lama♪

160
00:08:58,720 --> 00:08:59,340
Li Wu.

161
00:09:00,750 --> 00:09:04,240
♪Kenangan yang tidak bisa dihapus♪

162
00:09:04,720 --> 00:09:05,650
Mari kita putus.

163
00:09:07,670 --> 00:09:08,890
Tunggu.

164
00:09:09,440 --> 00:09:10,970
Apa maksudmu?

165
00:09:12,030 --> 00:09:12,820
Apa maksudmu?

166
00:09:15,120 --> 00:09:16,220
Apa maksudmu?

167
00:09:16,790 --> 00:09:18,650
Anda hanya tidak ingin pergi
karena aku, kan?

168
00:09:20,200 --> 00:09:20,840
Jika hari ini

169
00:09:20,840 --> 00:09:21,820
kita tidak bersama,

170
00:09:22,510 --> 00:09:23,030
lalu kamu

171
00:09:23,030 --> 00:09:24,420
tidak punya alasan untuk tinggal, kan?

172
00:09:25,177 --> 00:09:26,688
Kamu tidak menginginkanku lagi, kan?

173
00:09:27,760 --> 00:09:29,200
Lagipula kamu tidak pernah menjadi milik siapa pun.

174
00:09:29,200 --> 00:09:30,610
Aku milikmu!

175
00:09:32,790 --> 00:09:34,460
Kami sudah bersama.

176
00:09:35,630 --> 00:09:36,510
Saya tidak akan menyesalinya.

177
00:09:36,510 --> 00:09:37,460
Dan Anda juga tidak bisa.

178
00:09:37,750 --> 00:09:38,340
Li Wu.

179
00:09:40,610 --> 00:09:44,100
♪Pikiran tentangmu menyebar melalui diriku♪

180
00:09:46,480 --> 00:09:47,420
Sejujurnya,

181
00:09:49,870 --> 00:09:51,130
Saya sangat menyesalinya.

182
00:09:53,480 --> 00:09:54,490
Saya dulu berpikir

183
00:09:56,200 --> 00:09:57,100
bersama

184
00:09:58,870 --> 00:10:00,540
adalah membuat kita lebih baik satu sama lain.

185
00:10:05,750 --> 00:10:07,490
Bukan untuk membuatmu seperti ini sekarang,

186
00:10:08,120 --> 00:10:09,300
benar-benar tidak rasional,

187
00:10:10,080 --> 00:10:11,540
membuat ulah seperti anak kecil.

188
00:10:12,910 --> 00:10:13,970
Tunggu.

189
00:10:15,150 --> 00:10:15,610
Saudari.

190
00:10:16,030 --> 00:10:16,390
Saudari.

191
00:10:16,390 --> 00:10:17,150
Lepaskan aku.

192
00:10:17,150 --> 00:10:17,770
Saya mohon padamu.

193
00:10:17,960 --> 00:10:19,540
Saudari.

194
00:10:19,910 --> 00:10:20,550
Saya mohon padamu.

195
00:10:20,550 --> 00:10:21,100
Saudari.

196
00:10:21,600 --> 00:10:22,130
Jangan...

197
00:10:22,320 --> 00:10:22,940
Kakak.

198
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
Aku sudah berbuat cukup banyak untukmu.

199
00:10:28,000 --> 00:10:29,250
Saya tidak ingin putus.

200
00:10:30,080 --> 00:10:30,610
Saudari.

201
00:10:32,550 --> 00:10:33,650
Saya tidak ingin putus.

202
00:10:34,270 --> 00:10:34,820
Saudari.

203
00:10:34,911 --> 00:10:36,777
Kebersamaan membutuhkan
kedua orang itu setuju.

204
00:10:37,360 --> 00:10:37,850
Putus

205
00:10:38,870 --> 00:10:40,060
hanya membutuhkan satu orang.

206
00:10:44,430 --> 00:10:47,800
♪Aku pura-pura diam♪

207
00:10:47,990 --> 00:10:51,320
♪Hanya karena aku takut aku akan merindukanmu lagi♪

208
00:10:51,320 --> 00:10:58,400
♪Aku menunggu dengan keras kepala,
menyembunyikan masa lalu di pojok♪

209
00:10:58,650 --> 00:11:02,710
♪Kata-kata di telingaku terasa seperti mantra♪

210
00:11:02,880 --> 00:11:06,220
♪Pikiran tentangmu menyebar melalui diriku♪

211
00:11:07,670 --> 00:11:08,370
Kakak.

212
00:11:12,320 --> 00:11:12,970
Saudari.

213
00:11:14,150 --> 00:11:14,970
Saudari.

214
00:11:16,600 --> 00:11:17,340
Saudari.

215
00:11:20,360 --> 00:11:21,420
Saudari!

216
00:11:23,750 --> 00:11:24,650
Saudari!

217
00:11:26,630 --> 00:11:27,340
Kakak...

218
00:11:30,630 --> 00:11:31,540
Kakak.

219
00:11:31,960 --> 00:11:32,490
Kakak...

220
00:11:33,720 --> 00:11:44,320
♪Mengaduk detak jantung dan denyut nadiku♪

221
00:13:14,155 --> 00:13:16,288
(Saya akan tinggal di rumah Chun Chang
untuk sementara waktu.)

222
00:13:16,510 --> 00:13:17,340
(Setelah kamu pergi,)

223
00:13:17,840 --> 00:13:18,540
(Saya akan kembali.)

224
00:14:12,355 --> 00:14:14,777
Apakah Anda yakin dia ingin merayakannya
ulang tahunnya hari ini?

225
00:14:15,150 --> 00:14:16,300
Saya tidak yakin.

226
00:14:17,440 --> 00:14:18,420
Tapi saat ini,

227
00:14:18,466 --> 00:14:20,080
dia pulang ke rumah dan tidur setelah bekerja,

228
00:14:20,080 --> 00:14:21,000
tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

229
00:14:21,000 --> 00:14:22,610
Saya benar-benar tidak punya cara lain.

230
00:14:22,800 --> 00:14:24,511
Aku hanya ingin membuatnya sedikit bahagia.

231
00:14:24,550 --> 00:14:26,510
Aku hanya takut dengan apa yang kita lakukan hari ini

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,580
akan menjadi bumerang.

233
00:14:28,720 --> 00:14:29,580
Benar-benar?

234
00:14:30,910 --> 00:14:32,180
Hari ini kita akan melakukannya saja

235
00:14:32,440 --> 00:14:33,700
makan sedikit, minum sedikit.

236
00:14:36,120 --> 00:14:38,370
Selamat ulang tahun, sayang.

237
00:14:38,840 --> 00:14:39,270
Terima kasih.

238
00:14:39,270 --> 00:14:40,360
Nikmati ulang tahunmu hari ini.

239
00:14:40,360 --> 00:14:41,888
Mari kita tidak memikirkan hal lain.

240
00:14:48,720 --> 00:14:49,970
Setiap ulang tahunku,

241
00:14:50,910 --> 00:14:52,180
sepertinya dia ketinggalan.

242
00:14:52,360 --> 00:14:53,340
Ada apa?

243
00:14:53,750 --> 00:14:55,460
Bukankah tidak apa-apa jika aku bersamamu?

244
00:14:57,550 --> 00:14:58,220
Cen Jin.

245
00:14:58,550 --> 00:14:59,300
Selamat ulang tahun.

246
00:15:01,080 --> 00:15:01,550
Terima kasih.

247
00:15:01,550 --> 00:15:02,850
Selamat ulang tahun, Cen Jin.

248
00:15:03,240 --> 00:15:03,820
Terima kasih.

249
00:15:04,000 --> 00:15:05,100
Ini, berikan padaku.

250
00:15:05,240 --> 00:15:05,820
Oke.

251
00:15:07,270 --> 00:15:08,060
Ya...

252
00:15:08,650 --> 00:15:10,100
Li Wu memintaku untuk menyampaikannya

253
00:15:10,570 --> 00:15:11,820
ucapan ulang tahunnya untukmu.

254
00:15:12,360 --> 00:15:12,850
Oke.

255
00:15:14,133 --> 00:15:16,177
Hari ini, jangan disebutkan
mereka yang tidak ada di sini.

256
00:15:16,390 --> 00:15:17,490
Ayo semuanya, duduk di sini.

257
00:15:17,790 --> 00:15:18,300
Oke.

258
00:15:19,030 --> 00:15:20,180
Mari kita gunakan peralatan terpisah.

259
00:15:23,080 --> 00:15:23,730
Aku akan mengambilnya.

260
00:15:25,020 --> 00:15:30,180
(Selamat Ulang Tahun)

261
00:15:33,755 --> 00:15:35,488
Tahun ini, aku akan merayakan ulang tahunmu.

262
00:15:36,480 --> 00:15:37,370
Merayakan ulang tahun?

263
00:15:37,577 --> 00:15:39,177
Kami tidak merayakannya bersama tahun lalu.

264
00:15:39,750 --> 00:15:40,650
Sayang sekali.

265
00:15:41,111 --> 00:15:42,550
Mari kita rayakan bersama tahun ini.

266
00:15:42,550 --> 00:15:44,750
Begitu juga yang bisa saya harapkan

267
00:15:44,750 --> 00:15:46,100
hadiah ulang tahunku tahun ini?

268
00:15:51,130 --> 00:15:56,250
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

269
00:15:58,150 --> 00:16:02,830
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

270
00:16:04,420 --> 00:16:09,720
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

271
00:16:11,360 --> 00:16:14,340
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

272
00:16:17,700 --> 00:16:23,780
♪Mendekat untuk melihat matamu♪

273
00:16:24,780 --> 00:16:30,710
♪Merasa dingin dari hati♪

274
00:16:31,050 --> 00:16:37,270
♪Jatuh tanpa suara♪

275
00:16:38,190 --> 00:16:43,230
♪Menahan sakit hati♪

276
00:16:45,130 --> 00:16:50,950
♪Untuk melihat apakah ada semacam kebahagiaan
mungkin♪

277
00:16:51,910 --> 00:16:57,830
♪Hilangkan masa lalu,
bertahan melawan rintangan♪

278
00:17:00,630 --> 00:17:01,220
Kakak.

279
00:17:03,120 --> 00:17:03,650
Saudari.

280
00:17:03,660 --> 00:17:09,970
♪Skrip yang berbeda,
karakter yang berbeda♪

281
00:17:11,880 --> 00:17:16,620
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

282
00:17:16,640 --> 00:17:17,210
Kakak.

283
00:17:18,590 --> 00:17:24,450
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

284
00:17:25,180 --> 00:17:29,260
♪Bahkan jika mereka mengejek♪

285
00:17:30,510 --> 00:17:31,130
Kakak.

286
00:18:04,360 --> 00:18:10,020
♪Rindu ibarat pintu yang tertutup♪

287
00:18:11,430 --> 00:18:16,010
♪Mengunci jiwa yang kesepian♪

288
00:18:17,740 --> 00:18:23,920
♪Berlama-lama hanya punya satu kemungkinan♪

289
00:18:24,760 --> 00:18:30,140
♪Ini takdir♪

290
00:18:31,720 --> 00:18:37,910
♪Untuk melihat apakah ada semacam kebahagiaan
mungkin♪

291
00:18:38,830 --> 00:18:40,370
Ini semua milikku

292
00:18:40,720 --> 00:18:41,930
preferensi dan tabu.

293
00:18:41,955 --> 00:18:42,550
Anda juga bisa

294
00:18:42,550 --> 00:18:43,690
tulis milikmu di atasnya.

295
00:18:44,680 --> 00:18:46,830
Li Wu, kita belum menghabiskannya
banyak waktu bersama,

296
00:18:46,830 --> 00:18:48,410
jadi kami tidak terlalu mengenal satu sama lain.

297
00:18:48,720 --> 00:18:49,720
Ini dapat membantu kita

298
00:18:49,720 --> 00:18:51,060
mengenal satu sama lain lebih cepat.

299
00:18:54,720 --> 00:18:55,820
Tidak bisa memikirkan apa pun?

300
00:18:56,110 --> 00:18:56,740
Sebelumnya,

301
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
tidak ada yang pernah bertanya padaku.

302
00:18:58,670 --> 00:19:04,900
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

303
00:19:05,160 --> 00:19:11,620
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

304
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
(Tidak disukai)

305
00:19:16,510 --> 00:19:19,430
♪Khayalan dan kelambananku♪

306
00:19:21,510 --> 00:19:22,410
(Selamat ulang tahun.)

307
00:19:23,160 --> 00:19:24,060
(Terserah Anda.)

308
00:19:25,680 --> 00:19:32,020
♪Untuk melihat apakah ada semacam kebahagiaan
mungkin♪

309
00:19:32,500 --> 00:19:38,650
♪Hilangkan masa lalu,
bertahan melawan rintangan♪

310
00:19:39,090 --> 00:19:43,320
♪Menulis dalam waktu dan ruang yang berbeda♪

311
00:19:43,740 --> 00:19:51,140
♪Skrip yang berbeda,
karakter yang berbeda♪

312
00:19:52,480 --> 00:19:58,580
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

313
00:19:59,060 --> 00:20:05,540
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

314
00:20:05,750 --> 00:20:10,400
♪Bahkan jika mereka mengejek♪

315
00:20:10,400 --> 00:20:13,888
♪Khayalan dan kelambananku♪

316
00:20:13,912 --> 00:20:16,560
♪Kebodohanku♪

317
00:20:18,270 --> 00:20:24,650
♪Seka dengan lembut
untuk mengungkap hal berikutnya♪

318
00:20:26,160 --> 00:20:31,480
♪Kemungkinan♪

319
00:20:35,830 --> 00:20:37,060
Abaikan.

320
00:20:37,640 --> 00:20:38,580
Meninggalkan.

321
00:20:49,440 --> 00:20:50,780
Bisakah kamu lebih tenang?

322
00:20:51,030 --> 00:20:52,370
Bisakah kamu lebih tenang?

323
00:20:52,830 --> 00:20:53,790
Anda sudah menghafal

324
00:20:53,790 --> 00:20:55,340
ini selama sebulan. Menyerah saja.

325
00:20:55,355 --> 00:20:56,550
Jika Anda benar-benar tidak dapat mengingatnya,

326
00:20:56,550 --> 00:20:58,222
Saya menyarankan Anda untuk berhenti belajar di luar negeri.

327
00:20:59,070 --> 00:21:00,740
Kamu luar biasa. Kamu hebat.

328
00:21:01,310 --> 00:21:02,822
Anda masih harus memperhatikan wajah orang lain,

329
00:21:02,822 --> 00:21:04,680
bekerja di surat kabar yang hampir bangkrut
sebagai suhu.

330
00:21:04,680 --> 00:21:06,160
Saya menyebutnya mendapatkan pengalaman.

331
00:21:06,160 --> 00:21:07,720
Bisakah kalian berdua berhenti berdebat?

332
00:21:07,720 --> 00:21:09,888
- Li Wu, bukan urusanmu.
- Li Wu, jangan ikut campur.

333
00:21:10,110 --> 00:21:11,260
Siapa Li Wu?

334
00:21:11,590 --> 00:21:12,740
Kalian berdua, kecilkan suaramu.

335
00:21:14,200 --> 00:21:15,340
Maaf.

336
00:21:15,790 --> 00:21:16,580
Maaf.

337
00:21:26,480 --> 00:21:27,850
Saya awalnya berpikir

338
00:21:28,510 --> 00:21:29,880
setidaknya dia bisa merayakannya

339
00:21:29,880 --> 00:21:31,210
Ulang tahun Cen Jin sebelum berangkat.

340
00:21:32,030 --> 00:21:33,300
Tapi dia pergi begitu cepat,

341
00:21:34,066 --> 00:21:35,733
dan bahkan tidak mengizinkan kami mengantarnya pergi.

342
00:21:46,400 --> 00:21:47,130
Apa?

343
00:21:48,110 --> 00:21:49,540
Membantu Anda mendiktekan kata-kata.

344
00:21:49,750 --> 00:21:51,866
Jika Anda menghafal sendirian,
efisiensinya terlalu rendah.

345
00:21:52,400 --> 00:21:52,890
Di Sini.

346
00:21:53,510 --> 00:21:54,210
Meninggalkan.

347
00:21:57,300 --> 00:22:01,540
Meninggalkan.

348
00:22:18,240 --> 00:22:19,200
Hati-hati, kalian.

349
00:22:19,200 --> 00:22:20,244
Jangan menabrak dinding.

350
00:22:20,266 --> 00:22:20,749
Oke.

351
00:22:20,750 --> 00:22:21,780
Taruh saja di ruangan itu.

352
00:22:22,644 --> 00:22:24,466
- Ayo, taruh di sana dulu.
- Terima kasih atas usahamu.

353
00:22:27,680 --> 00:22:28,980
Ayo, letakkan dulu.

354
00:22:29,640 --> 00:22:30,100
Baiklah.

355
00:22:30,240 --> 00:22:30,780
Kemudian...

356
00:22:31,830 --> 00:22:32,200
Oh tidak.

357
00:22:32,200 --> 00:22:33,711
Seharusnya kita meletakkan sofa ini terlebih dahulu.

358
00:22:33,720 --> 00:22:34,930
Pindahkan sofa ini ke belakang.

359
00:22:35,510 --> 00:22:36,300
Apakah ini baik-baik saja?

360
00:22:37,488 --> 00:22:38,930
Tidak apa-apa. Biarkan saja untuk saat ini.

361
00:22:39,240 --> 00:22:40,540
Kalau begitu bantu aku memindahkan ini

362
00:22:40,830 --> 00:22:41,780
di sini.

363
00:22:42,350 --> 00:22:43,880
Pindahkan yang ini untuk kami.

364
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
Lalu yang hijau

365
00:22:44,880 --> 00:22:45,666
pergi ke depan.

366
00:22:45,666 --> 00:22:46,933
Yang kuning ke belakang.

367
00:22:48,240 --> 00:22:48,740
Ya.

368
00:22:49,440 --> 00:22:50,130
Maaf.

369
00:22:50,400 --> 00:22:51,300
kesalahan saya.

370
00:22:52,110 --> 00:22:53,070
Ya terima kasih.

371
00:22:53,070 --> 00:22:53,740
Lambat.

372
00:22:53,880 --> 00:22:54,890
Ya, taruh di sini dulu.

373
00:22:55,030 --> 00:22:56,210
Pindahkan keduanya kembali.

374
00:22:56,590 --> 00:22:57,210
Oke.

375
00:23:02,640 --> 00:23:03,690
Lelah, ya?

376
00:23:04,880 --> 00:23:05,690
Tidak terlalu.

377
00:23:09,460 --> 00:23:10,770
Mengapa begitu suram?

378
00:23:12,240 --> 00:23:13,100
Sama sekali tidak.

379
00:23:14,920 --> 00:23:15,580
Minumlah air.

380
00:23:17,590 --> 00:23:19,170
Semangat.

381
00:23:19,960 --> 00:23:22,270
Bergerak di hari hujan adalah pertanda baik.

382
00:23:22,270 --> 00:23:23,550
Air membawa kekayaan.

383
00:23:23,550 --> 00:23:25,110
Itu menunjukkan bahwa perusahaan kita

384
00:23:25,110 --> 00:23:26,640
akan berjalan lancar.

385
00:23:26,640 --> 00:23:27,340
Hasilkan banyak uang.

386
00:23:28,270 --> 00:23:29,020
Tentu saja.

387
00:23:31,866 --> 00:23:33,911
Permisi, kemana kita harus pergi?
menaruh barang-barang ini?

388
00:23:35,240 --> 00:23:35,890
Yang akan datang.

389
00:23:36,480 --> 00:23:37,100
Ya...

390
00:23:37,577 --> 00:23:38,510
Taruh yang ini di sini dulu.

391
00:23:38,510 --> 00:23:39,020
Oke.

392
00:23:40,640 --> 00:23:41,755
Ayo, taruh ini di sini juga.

393
00:23:42,030 --> 00:23:43,100
Terima kasih, banyak sekali pekerjaan.

394
00:24:06,480 --> 00:24:07,410
(Tutup mulutmu.)

395
00:24:08,070 --> 00:24:08,980
(Tutup telingamu.)

396
00:24:10,070 --> 00:24:12,020
(Cinta masih bisa mengalir melalui mata.)

397
00:26:21,750 --> 00:26:22,370
Minumanmu.

398
00:26:23,270 --> 00:26:24,070
Oke terima kasih.

399
00:26:24,070 --> 00:26:24,580
Menikmati.

400
00:26:25,640 --> 00:26:26,980
Saya dulunya adalah seorang migran di Beijing.

401
00:26:27,440 --> 00:26:29,000
Apa yang saya pelajari di perguruan tinggi?

402
00:26:29,000 --> 00:26:30,210
Anda harus bisa mengetahuinya.

403
00:26:30,550 --> 00:26:31,850
Tuan rumah siaran.

404
00:26:33,640 --> 00:26:34,780
Anda bisa mengetahuinya, bukan?

405
00:26:35,577 --> 00:26:37,450
Mempelajari hosting siaran
di Timur Laut.

406
00:26:38,510 --> 00:26:40,000
Saat itu, saya bertanya pada diri sendiri,

407
00:26:40,000 --> 00:26:40,830
dimana seharusnya

408
00:26:40,830 --> 00:26:42,070
Saya magang?

409
00:26:42,070 --> 00:26:42,510
Mereka berkata,

410
00:26:42,510 --> 00:26:43,830
kunjungi saja Beijing.

411
00:26:43,830 --> 00:26:45,890
Ada banyak peluang di Beijing.

412
00:26:46,110 --> 00:26:47,270
Saya tiba di Beijing pada tahun 2015.

413
00:26:47,270 --> 00:26:48,070
Lalu aku tahu,

414
00:26:48,070 --> 00:26:49,410
Beijing memiliki terlalu banyak pilihan.

415
00:26:49,720 --> 00:26:50,930
Misalnya menyewa tempat.

416
00:28:07,240 --> 00:28:08,410
Mengapa kamu menertawakanku?

417
00:28:08,920 --> 00:28:10,340
Apakah tidak apa-apa untuk tersenyum secara alami?

418
00:28:11,680 --> 00:28:12,170
Oke.

419
00:28:13,680 --> 00:28:15,300
Sudah lebih dari sepuluh hari tidak bertemu denganmu.

420
00:28:15,590 --> 00:28:17,260
Anda bahkan tidak minum di reuni.

421
00:28:18,440 --> 00:28:20,130
Apakah Anda benar-benar hanya ingin mengirim saya kembali?

422
00:28:21,640 --> 00:28:23,000
Kamu sangat merindukanku,

423
00:28:23,000 --> 00:28:24,820
kalau begitu, silakan naik ke atas dan duduk.

424
00:28:30,044 --> 00:28:31,244
Anda sudah terlalu banyak minum

425
00:28:31,311 --> 00:28:32,650
dan mulai berbicara omong kosong.

426
00:28:55,240 --> 00:28:56,100
Maaf.

427
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
Tidak tumpah padamu, kan?

428
00:29:11,030 --> 00:29:12,100
Aku akan membuang sampahnya.

429
00:29:25,780 --> 00:29:27,541
(Kepada Kucing Liar: Dengan sisir ini sebagai hadiah,)

430
00:29:27,560 --> 00:29:29,311
(semoga kamu menjalani kehidupan yang indah.
Dari Chang)

431
00:29:33,200 --> 00:29:35,022
Saya pikir Anda tidak menonton siaran langsung.

432
00:29:35,240 --> 00:29:36,060
Kucing Liar.

433
00:29:37,440 --> 00:29:38,580
Rasanya cukup unik.

434
00:29:40,350 --> 00:29:41,130
Ini...

435
00:30:25,720 --> 00:30:26,370
Dimana kamu?

436
00:30:32,720 --> 00:30:33,580
Shen Yiyang.

437
00:30:47,790 --> 00:30:48,690
Shen Yiyang.

438
00:30:53,680 --> 00:30:54,500
Dia pergi?

439
00:31:01,030 --> 00:31:01,540
Apa?

440
00:31:08,590 --> 00:31:09,130
(Maaf.)

441
00:31:09,350 --> 00:31:10,822
(Hari ini, ada peringatan kuning.)

442
00:31:10,830 --> 00:31:12,610
(Kantor membutuhkan saya di sana untuk sementara.)

443
00:31:13,110 --> 00:31:14,210
(Aku meninggalkan sarapan untukmu.)

444
00:31:14,590 --> 00:31:15,777
(Jika tidak ada yang muncul hari ini,)

445
00:31:15,800 --> 00:31:16,610
(jangan keluar.)

446
00:31:22,310 --> 00:31:23,540
Bermainlah dengan susah payah.

447
00:31:36,020 --> 00:31:38,980
- (Baru-baru ini, sistem baru sedang dalam uji coba.)
- (Teruskan.)

448
00:32:02,440 --> 00:32:02,880
Di sini.

449
00:32:02,880 --> 00:32:03,270
Terima kasih.

450
00:32:03,270 --> 00:32:03,850
Tidak masalah.

451
00:32:09,440 --> 00:32:10,450
Pengiriman makanan segar.

452
00:32:18,000 --> 00:32:18,930
Tinggalkan di pintu.

453
00:32:19,350 --> 00:32:19,890
Oke.

454
00:33:05,790 --> 00:33:06,888
Bergerak sedikit ke kanan.

455
00:33:12,200 --> 00:33:13,450
Maju sedikit lagi.

456
00:33:27,880 --> 00:33:29,130
Apa yang membuat saya merasa bersalah?

457
00:33:41,840 --> 00:33:43,370
(Rencana penempatan)
Di atas adalah konsep periklanan kami

458
00:33:43,370 --> 00:33:43,960
untuk kali ini.

459
00:33:43,960 --> 00:33:44,350
Selanjutnya,

460
00:33:44,350 --> 00:33:45,890
mari kita lihat rencana penempatannya.

461
00:33:46,400 --> 00:33:46,830
Kali ini,

462
00:33:46,830 --> 00:33:48,177
(Strategi pemasaran utama)
kami akan menggunakan

463
00:33:48,177 --> 00:33:49,550
baik saluran online maupun offline.

464
00:33:49,720 --> 00:33:50,440
Daring,

465
00:33:50,440 --> 00:33:51,960
kita akan memiliki orang-orang biasa

466
00:33:51,960 --> 00:33:53,933
mengungkapkan pemahaman mereka
tentang aroma cinta,

467
00:33:53,955 --> 00:33:56,690
membuat video pendek untuk dirilis secara online.

468
00:33:57,000 --> 00:33:57,640
Luring,

469
00:33:57,640 --> 00:33:58,590
kami akan memilih

470
00:33:58,590 --> 00:34:01,030
galeri seni di kota-kota papan atas

471
00:34:01,030 --> 00:34:03,110
mengadakan pameran tentang aroma cinta

472
00:34:03,110 --> 00:34:04,100
untuk promosi.

473
00:34:04,720 --> 00:34:06,160
Selanjutnya, mari kita lihat

474
00:34:06,160 --> 00:34:07,580
pada video pendek yang kami buat.

475
00:34:11,110 --> 00:34:12,730
(Tentang aroma cinta,)

476
00:34:13,760 --> 00:34:15,420
(saat ini senja musim gugur.)

477
00:34:15,800 --> 00:34:16,730
(Saya tertidur,)

478
00:34:17,280 --> 00:34:18,980
(dan kamu menutupiku dengan selimut.)

479
00:34:19,280 --> 00:34:20,000
(Angin sepoi-sepoi)

480
00:34:20,000 --> 00:34:21,540
(meniup lorong)

481
00:34:22,030 --> 00:34:23,290
(membawa ketenangan pikiran.)

482
00:34:25,800 --> 00:34:27,650
(Tentang aroma cinta,)

483
00:34:28,230 --> 00:34:30,100
(saat itulah kita berpapasan satu sama lain,)

484
00:34:30,360 --> 00:34:33,380
(dan kamu memakai parfum
kamu belum berubah selama bertahun-tahun.)

485
00:34:36,110 --> 00:34:38,000
(Tentang aroma cinta,)

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,500
(itu sedang tidur,)

487
00:34:40,280 --> 00:34:41,860
(berbisik dalam mimpi.)

488
00:35:05,590 --> 00:35:06,550
(Apakah hanya seperti ini)

489
00:35:06,550 --> 00:35:07,610
(bahwa aku bisa menjagamu?)

490
00:35:16,710 --> 00:35:17,190
(Cen Jin,)

491
00:35:17,190 --> 00:35:18,480
(Aku sudah memberitahumu sebelumnya,)

492
00:35:18,480 --> 00:35:19,690
(Saya bukan anak kecil lagi.)

493
00:35:20,555 --> 00:35:22,290
Selama enam bulan Anda mengusir saya,

494
00:35:23,711 --> 00:35:25,733
setiap kali aku memejamkan mata,
aku memimpikanmu.

495
00:35:26,333 --> 00:35:27,590
Aku takut memimpikanmu,

496
00:35:27,590 --> 00:35:28,810
namun aku ingin memimpikanmu.

497
00:35:29,440 --> 00:35:30,550
Kemudian, malam demi malam,

498
00:35:30,550 --> 00:35:31,330
Saya tidak bisa tidur.

499
00:35:33,533 --> 00:35:34,320
Aku bahkan pergi untuk melihat

500
00:35:34,320 --> 00:35:35,500
psikolog sekolah.

501
00:35:36,480 --> 00:35:37,210
Dia memberitahuku,

502
00:35:37,920 --> 00:35:39,290
waktu dapat menyelesaikan segalanya.

503
00:35:39,590 --> 00:35:41,210
Waktu dapat menghilangkan semua rasa sakit.

504
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Tapi kenapa saat itu

505
00:35:42,880 --> 00:35:44,900
tidak bekerja sama sekali untuk saya?

506
00:35:49,088 --> 00:35:50,280
(Jika saya tidak mengatakan ini,)

507
00:35:50,280 --> 00:35:51,444
(maukah kamu mendekat padaku?)

508
00:35:51,840 --> 00:35:53,020
Aku akui aku berbohong padamu.

509
00:35:53,510 --> 00:35:54,400
Ini mungkin tampak bagi Anda

510
00:35:54,400 --> 00:35:55,330
tidak terhormat.

511
00:35:55,960 --> 00:35:57,210
Saya juga merasa malu.

512
00:35:57,333 --> 00:35:59,430
Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri
dari mendekatimu.

513
00:35:59,510 --> 00:36:00,650
Saya tahu apa yang saya lakukan.

514
00:36:04,230 --> 00:36:04,810
Dan kamu?

515
00:36:05,440 --> 00:36:06,230
Bisakah Anda menjamin

516
00:36:06,230 --> 00:36:07,730
bahwa kebaikanmu padaku baru-baru ini

517
00:36:08,590 --> 00:36:09,860
apakah murni karena kewajiban?

518
00:36:10,590 --> 00:36:12,250
Hanya melihatku sebagai adik laki-laki?

519
00:36:17,510 --> 00:36:17,940
Baiklah.

520
00:36:18,150 --> 00:36:18,960
Ini menyimpulkan

521
00:36:18,960 --> 00:36:20,330
semua konten yang kami sajikan hari ini.

522
00:36:20,710 --> 00:36:21,800
Apa pendapat Anda tentang itu?

523
00:36:21,880 --> 00:36:22,540
Cukup bagus.

524
00:36:31,440 --> 00:36:32,480
Usulan kami hari ini

525
00:36:32,480 --> 00:36:33,590
benar-benar sukses.

526
00:36:33,590 --> 00:36:34,866
Ayo cari tempat untuk merayakannya.

527
00:36:34,866 --> 00:36:35,666
Bagaimana dengan hot potnya?

528
00:36:35,666 --> 00:36:36,920
Hotpot paling cocok saat hari hujan.

529
00:36:36,920 --> 00:36:37,810
Tentu.

530
00:36:38,280 --> 00:36:38,730
Jin.

531
00:36:38,920 --> 00:36:39,860
Ayo makan malam.

532
00:36:41,400 --> 00:36:42,860
Anda mengajak semua orang untuk makan.

533
00:36:43,133 --> 00:36:44,844
Ada yang harus kulakukan. Aku pergi dulu.

534
00:36:45,070 --> 00:36:46,210
Tapi hujan turun deras.

535
00:36:46,550 --> 00:36:47,880
Jin. Hujannya terlalu deras.

536
00:36:47,880 --> 00:36:48,940
Berkendara dengan aman.

537
00:37:06,070 --> 00:37:06,920
Yi.

538
00:37:06,920 --> 00:37:07,770
Hubungi Li Wu.

539
00:37:09,140 --> 00:37:10,940
(Li Wu)

540
00:37:11,400 --> 00:37:12,100
Halo.

541
00:37:12,400 --> 00:37:14,330
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.

542
00:37:14,630 --> 00:37:16,130
Silakan coba lagi nanti.

543
00:37:18,720 --> 00:37:20,880
Pelanggan yang Anda hubungi sedang sibuk.

544
00:37:27,140 --> 00:37:28,980
(Baterai lemah)

545
00:37:28,980 --> 00:37:30,540
(Mode perbaikan diaktifkan)

546
00:37:34,360 --> 00:37:34,860
Halo.

547
00:37:35,150 --> 00:37:35,690
Halo.

548
00:37:36,510 --> 00:37:37,030
Maaf,

549
00:37:37,030 --> 00:37:38,020
Saya sedang rapat.

550
00:37:38,630 --> 00:37:38,960
Ya...

551
00:37:38,960 --> 00:37:40,840
Li Wu, suatu hari kamu bertanya padaku

552
00:37:40,840 --> 00:37:42,060
jika saya tahu apa yang saya lakukan.

553
00:37:42,710 --> 00:37:43,610
Saya punya jawabannya sekarang.

554
00:37:44,400 --> 00:37:44,940
saya...

555
00:37:50,340 --> 00:37:52,660
(Tidak dapat mengakses jaringan seluler)

556
00:38:03,700 --> 00:38:05,780
(Baterai lemah)

557
00:38:11,500 --> 00:38:14,740
(Lu Tong)

558
00:38:18,880 --> 00:38:19,460
Halo.

559
00:38:21,590 --> 00:38:22,170
Halo.

560
00:38:22,360 --> 00:38:23,130
Ini adalah Li Wu.

561
00:38:23,840 --> 00:38:24,420
Lu Tong.

562
00:38:24,710 --> 00:38:25,290
Halo.

563
00:38:25,510 --> 00:38:26,380
Halo, Tuan Li.

564
00:38:26,666 --> 00:38:28,030
Tahukah kamu kemana Cen Jin pergi?

565
00:38:28,030 --> 00:38:28,860
Saya tidak bisa menghubunginya.

566
00:38:29,280 --> 00:38:30,400
Jin bersama kami hari ini

567
00:38:30,400 --> 00:38:32,020
untuk pertemuan di dekat Shaping Road.

568
00:38:32,044 --> 00:38:34,060
Dia bilang dia punya sesuatu
untuk melakukan dan pergi dulu.

569
00:38:34,630 --> 00:38:35,770
Tahukah kamu kemana dia pergi?

570
00:38:36,190 --> 00:38:37,070
Aku tidak tahu.

571
00:38:37,070 --> 00:38:37,900
Dia tidak mengatakannya.

572
00:38:38,230 --> 00:38:39,480
Tapi hari ini hujan deras,

573
00:38:39,480 --> 00:38:40,570
dan banyak jalan ditutup.

574
00:38:40,577 --> 00:38:42,177
Hanya Jalan Litang yang bisa memasuki kota.

575
00:38:42,280 --> 00:38:43,190
Ketika kami datang,

576
00:38:43,190 --> 00:38:44,200
kami mengambil jalan itu juga.

577
00:38:44,222 --> 00:38:45,190
Dia pergi belum lama ini.

578
00:38:45,190 --> 00:38:47,060
Dia seharusnya sudah setengah jalan sekarang.

579
00:38:47,400 --> 00:38:48,460
Jalan Litang.

580
00:38:48,710 --> 00:38:49,250
Oke.

581
00:38:50,066 --> 00:38:51,555
Terima kasih. Maaf mengganggumu.

582
00:38:58,110 --> 00:38:58,920
(Di mana kamu?)

583
00:38:58,920 --> 00:39:00,333
(Apakah kamu ingin aku menjemputmu?)

584
00:39:05,500 --> 00:39:08,340
(Tuan Wang)

585
00:39:08,960 --> 00:39:10,250
Halo, Tuan Wang.

586
00:39:11,760 --> 00:39:12,540
Lu.

587
00:39:13,030 --> 00:39:14,060
Apakah kamu bebas sekarang?

588
00:39:15,030 --> 00:39:16,250
Datanglah ke kantor saya.

589
00:39:16,400 --> 00:39:18,380
Ini tentang pergi ke Xiehe
untuk pelatihan lebih lanjut.

590
00:39:18,670 --> 00:39:20,380
Pihak fakultas sudah membahasnya.

591
00:39:21,320 --> 00:39:22,610
Oke, saya akan segera ke sana.

592
00:41:33,710 --> 00:41:34,610
Merasa lebih baik?

593
00:41:46,280 --> 00:41:46,860
Ada apa?

594
00:41:48,070 --> 00:41:49,444
Apakah ada sesuatu di wajahku?

595
00:41:52,400 --> 00:41:53,020
Tidak.

596
00:42:07,190 --> 00:42:07,690
Ini panas.

597
00:42:20,480 --> 00:42:22,020
Sekarang saya sudah pulih sepenuhnya.

598
00:42:23,480 --> 00:42:24,170
Lalu...

599
00:42:26,030 --> 00:42:26,860
Ayo pulang.

600
00:42:53,891 --> 00:42:57,671
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

601
00:42:58,141 --> 00:43:00,631
♪Adegan kemarin♪

602
00:43:01,151 --> 00:43:03,181
♪Mulai mengulanginya lagi♪

603
00:43:03,181 --> 00:43:05,281
♪Mengucapkan selamat pagi♪

604
00:43:05,281 --> 00:43:09,311
♪Bintang menemani malam♪

605
00:43:09,801 --> 00:43:12,251
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

606
00:43:12,761 --> 00:43:15,061
♪Selamat malammu♪

607
00:43:15,521 --> 00:43:18,541
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

608
00:43:19,661 --> 00:43:23,641
♪Angin sepertinya sudah turun♪

609
00:43:24,001 --> 00:43:26,581
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

610
00:43:27,041 --> 00:43:29,321
♪Kupu-kupu masih ada♪

611
00:43:29,321 --> 00:43:31,361
♪Sangat romantis♪

612
00:43:31,361 --> 00:43:35,141
♪Tanpa menyadarinya♪

613
00:43:35,561 --> 00:43:38,081
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

614
00:43:38,541 --> 00:43:41,031
♪Ini dimulai sejak lama♪

615
00:43:41,401 --> 00:43:44,311
♪Maaf saya datang terlambat♪

616
00:43:45,621 --> 00:43:50,141
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

617
00:43:50,821 --> 00:43:53,231
♪Mengubah semua kesulitan♪

618
00:43:53,761 --> 00:43:57,031
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

619
00:43:57,301 --> 00:44:01,781
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

620
00:44:02,351 --> 00:44:04,771
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

621
00:44:05,251 --> 00:44:07,481
♪Hilang dalam sekejap mata♪

622
00:44:07,481 --> 00:44:09,011
♪Apa yang harus aku lakukan♪

623
00:44:09,011 --> 00:44:13,421
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

624
00:44:13,981 --> 00:44:16,371
♪Menulis hari-hari kita♪

625
00:44:16,881 --> 00:44:20,021
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

626
00:44:20,481 --> 00:44:24,991
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

627
00:44:25,521 --> 00:44:27,871
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

628
00:44:28,391 --> 00:44:31,651
♪Aku membuatkan favoritmu♪

629
00:44:31,651 --> 00:44:34,481
♪Makan malam♪

